|
Презентация фильма "Криминальное чтиво" Квентина Тарантино на белорусском языке прошла в Минске вечером 24 февраля.
Как отметил в интервью БелаПАН Франак Вячорка, руководитель творческой инициативы "Беларускі Гальфстрым", которая занималась переводом фильма на белорусский язык, "Криминальное чтиво" - одна из культовых картин для молодежи, в том числе белорусской. "Нам было не так уж трудно переводить и озвучивать фильм. Единственная проблема, с которой мы, как я считаю, удачно справились, - это перевод сленговых выражений и ругательств, изобилующих в фильме, на белорусский язык. Стоит отметить, что мы нашли более 500 оригинальных белорусских ругательств. Но иногда все равно не хватало", - сказал Ф.Вячорка.
На церемонии награждения премией "Золотая малина" за худшие достижения в области кинематографа Шэрон Стоун была названа самой посредственной актрисой, передает в воскресенье агентство Associated Press.
Фильм "Основной инстинкт 2", в котором она сыграла главную роль, признан худшей картиной года, а также отмечен в номинациях "худший сценарий" и "худший сиквел". Как отметил основатель "Золотой малины" Джон Уилсон (John Wilson), единственным оправданием для съемок второй части известного фильма о писательнице с маниакальными наклонностями является то, что Стоун все еще хорошо выглядит.
Белорусские биатлонисты завоевали четвертую медаль на чемпионате Европы в Банско (Болгария).
В субботу Ольга Кудряшова заняла первое место в гонке преследования на 10 км (в соответствии с результатами спринта она ушла на дистанцию третьей). Людмила Колинчик финишировала 16-й (33), а чемпионка Европы в спринте Дарья Домрачева не стартовала.
В мужской гонке преследования на 12,5 км Сергей Новиков, как и в спринте, показал десятое время.
Довольно часто у женщин во время беременности или из-за резкого изменения веса на коже тела возникают розовые или белые рубцы – растяжки. Физического дискомфорта они не причиняют, однако выглядят весьма неэстетично, чем повергают своих обладателей в отчаяние.
Растяжки (или стрии) – носят атрофический характер и появляются на груди, животе, бедрах и ягодицах в результате микротравм кожи и подкожной клетчатки. Проще говоря, кожа не успевает растягиваться вслед за увеличивающимися размерами тела и травмируется изнутри. Иногда происхождение растяжек обусловлено гормонально-медикаментозным лечением, в частности применением кортикостероидных препаратов, которые прописываются для снятия воспалительных процессов. Стрии появляются в результате нарушения выработки организмом эластина и коллагена – белков, отвечающих за эластичность кожи.
|
